A disappearance puts Xandra in a tough spot, but Bliss shows that she has a talent for the business. Michiel tries to take control of the narrative.
Xandra neemt het escortbureau tijdelijk over van de spoorloos verdwenen Pamela en begint daarmee een dubbelleven. Michiel raakt door zijn functie als persvoorlichter betrokken bij het clean-up project dat witwassen uit de stad moet bannen. Lulu zoekt contact met haar dood gewaande oma Sylvia.
Dopo la scomparsa di una persona Xandra è in difficoltà, ma con Bliss dimostra di essere brava. Michiel vuole prendere il controllo sul taglio da dare alle notizie.
Zmizení postaví Xandru do obtížné pozice, ale Bliss jí ukáže, že má na tohle podnikání talent. Michiel se snaží vzít události do vlastních rukou.
Tras una desaparición, Xandra debe tomar una difícil decisión, pero pronto descubrirá que sabe llevar un negocio. Michiel intenta tomar el control de la situación.
Um desaparecimento deixa Xandra em situação difícil, mas Bliss mostra que ela é talentosa para o negócio. Michiel tenta assumir o controle da narrativa.
Ein Verschwinden bringt Xandra in eine schwierige Lage, aber Bliss beweist, dass sie Talent für das Geschäft hat. Michiel versucht, die Entwicklungen zu lenken.
Une disparition met Xandra dans une situation délicate, mais elle s'avère douée en affaires. Michiel tente de contrôler le déroulement des opérations.
