Shape Up or Ship Out

Scott fails to take Kourtney's pregnancy seriously, so she threatens to end their relationship. Kris upsets Bruce by not letting him buy a helicopter toy or make any financial decisions. Khloé pays Bruce to do jobs for her. Kris buys a $4000 dress for 1 event and Kim, Khloé, and Bruce play "scavenger hunt" by hiding the dress until Kris gives Bruce his ATM card to buy the helicopter toy. Rob tries to rekindle his relationship with Adrienne after seeing her at Khloé's wedding, seeming to stalk her by calling her 24/7. When he plans to visit her in New York, he receives an e-mail from her new boyfriend that informs him that it's over between them. He's heartbroken but decides to try to move on.

Voyant que Scott ne prend pas sa grossesse au sérieux, Kourtney lui pose un ultimatum. Bruce demande à Kris de lui laisser son indépendance financière.

Scott klarer ikke å ta Kourtneys graviditet seriøst, hun truer derfor med å gå fra ham. Kris gir ikke Bruce lov til å kjøpe et lekehelikopter, noe han liker svært dårlig.

Kourtney se enfrenta a Scott cuando él no toma en serio su embarazo; Kris le quita la tarjeta de crédito a Bruce, lo que lo lleva a exigir independencia financiera.

Kourt dá um ultimato a Scott quando ele se recusa a levar a gravidez a sério. Bruce enfrenta Kris e exige independência fiscal quando ela confisca o cartão dele.