Ren meets a young girl, Ayumi, who has escaped from the Tsuwabuki family, the most powerful clan of earth mages. Seeing how badly they treat her, Ren decides to use his power to protect her at the cost of starting a conflict between the Kannagi and Tsuwabuki families. Meanwhile, Kazuma accepts a mission from Tiana's tribe to retrieve the pixie heirloom stolen by the Tsuwabuki family.
学校からの帰宅途中、煉は微かに聞こえてきた歌声に足を止めた。歌声のする方向を見ると、そこには公園のジャングルジムに佇み、白銀の月光を浴びながら無心に歌う美少女あゆみの姿があった。その美しさに一目で心奪われた煉は、彼女からせがまれるままに一緒に遊ぶ事に。
Ren conoce a una joven, Ayumi, que se ha escapado de la familia Tsuwabuki, el clan más poderoso de los magos de la tierra. Al ver lo mal que la tratan, Ren decide usar su poder para protegerla a costa de iniciar un conflicto entre las familias Kannagi y Tsuwabuki. Mientras tanto, Kazuma acepta una misión de la tribu de Tiana para recuperar la reliquia de duendecillo robada por la familia Tsuwabuki.
