Chapter Three: What Becomes of the Brokenhearted

With everything a little off between Katy and KO, Katy tries to make everything perfect for Valentine’s Day, so she can avoid what she is truly feeling including lying to him about Gloria making her work. KO tries to do something nice for the roommates, but only seems to make things worse. Josie and Alexander have been growing closer, but after she meets another aspiring songwriter, Josie realizes it’s time to change up their dynamic. Jorge has been in a secret romantic relationship, but after he doesn’t show for his performance at Molly’s Crisis, Jorge realizes what he needs to do. Meanwhile, Pepper turns to an old friend, Ms. Freesia, to help her get some quick cash but isn’t proud of how she is doing it.

Com tudo um pouco estranho entre Katy e KO, Katy tenta fazer tudo na perfeição para o Dia de S. Valentim, para poder evitar o que sente realmente, incluindo mentir-lhe sobre o facto de Gloria fazer o trabalho dela.

Con todo un poco alejado entre Katy y KO, Katy trata de hacer que todo sea perfecto para el Día de San Valentín, para que pueda evitar lo que realmente siente, incluso mentirle sobre Gloria haciendo su trabajo. KO intenta hacer algo bueno por los compañeros de cuarto, pero solo parece empeorar las cosas. Josie y Alexander se han ido acercando, pero después de conocer a otro aspirante a compositor, Josie se da cuenta de que es hora de cambiar su dinámica. Jorge ha estado en una relación romántica secreta, pero después de que no se muestra por su actuación en Molly’s Crisis, Jorge se da cuenta de lo que debe hacer. Mientras tanto, Pepper recurre a una vieja amiga, la Sra. Freesia, para ayudarla a obtener algo de dinero rápido, pero no está orgullosa de cómo lo está haciendo.

KO vorrebbe fare qualcosa di carino per le compagne di stanza di Katy, ma riesce solo a peggiorare le cose.

Katy essaie de faire en sorte que tout soit parfait pour la Saint-Valentin. KO tente de préparer quelque chose de gentil pour ses colocataires, mais ne fait qu'empirer la situation.