Hibari and Genkishi match each other blow for blow. Meanwhile, Iris gives her death squad a power boost. Another squad team is sent to defeat Chrome, but her illusions of Yamamoto, Gokudera and Ryohei defeat the squad. Hibari is about to use his last 3 rings.
Iris et ses traqueurs de la mort ont retrouvé Tsuna et Spanner. Hibari combat Genkishi. Chrome, de par ses illusions, sèment le trouble lorsque les gardes Millefiore viennent récupérer Gokudera et Sasagawa.
Hibari comincia a combattere contro Genkishi. Mentre Tsuna si prepara a combattere contro Iris e la sua squadra, Chrome e Kusakabe entrano nella stanza d'allenamento per cercare Gokudera e Ryohei.
云雀与幻骑士，双方最强的守护者展开激战，在两人不分高下的状况之中，云雀决定要使用全新的招式。另一方面，史帕纳即将要完成隐形眼镜调整的时候，白魔咒的爱丽丝出现在阿纲等人的面前，她所率领的死茎队，据说拥有远胜过帝王摩斯卡的实力……
Comienza la batalla entre Hibari y Genkishi, así como la de Tsuna e Iris. Chrome con ilusiones logra hacer que I-pin, Kusakabe y Lambo se hagan pasar por Ryohei, Yamamoto y Gokudera respectivamente, pudiendo así derrotar a los Soldados de Millefiore
匣兵器実験室の壁を破り、姿を現したのは雲雀だった！ついに最強の守護者と言われる男と、この時代最強と評される剣士が接触した。「白い装置はこの先かい？」問う雲雀を尻目に、おもむろに自らの匣を開匣する幻騎士。匣から流れ出たのは幻覚の樹海だった。幻覚は倒れたラル・ミルチや山本を覆って行く。相手が幻術を使うと知った雲雀は、ゆっくりとリングを付け替え、微笑みを湛えながら宣戦布告をする。「術士が嫌いでね……這いつくばらせたくなる」――最強ＶＳ最強のバトルが幕を開けたのだ……！
