It's New Years and Tsuna and his 'family' has to battle the Chiavorone Family in a traditional Vongola event. Although, the losing family has to pay a price of 100,000,000 Yen.
C’est le Nouvel An et au Japon, les trois premiers jours de l’année sont fériés. La maisonnée privilégie l’avachissement sous la table chauffante, mais Reborn décide de faire découvrir à Tsuna et ses camarades une tradition : la grande bataille de début d’année « façon Vongola ». Au programme : les Cavalone vont affronter les Vongola dans une série de jeux dont le perdant se verra contraint de payer 100 millions de yen…
Reborn organizza la cerimonia della famiglia Vongola, durante la quale Tsuna e i suoi amici devono vedersela con Dino e compagnia.
过年了，不过大家都是懒洋洋的，因此里包恩找来迪诺跟他的部下，举办了彭哥列的家族对抗赛，输的一方要罚一亿元。因为各种原因导致每场都输的阿纲他们，在最后可以挽回劣势吗？
Es Año Nuevo y Tsuna y su "familia" tienen que pelear contra la familia Cavallone en un tradicional evento Vongola. Aunque la familia perdedora tiene que pagar 100,000,000 yen
Começa um novo ano e Reborn convida a família Vongola e a família Cavallone para participarem de uma competição de ano novo. No entanto, quem perder a competição ficará devendo 100 milhões de ienes para a outra família. E o jogo não começa bem para Tsuna...
