自称「謙虚な老人」のベリル・ガーディナントは、田舎の村にある道場で剣術の師範を務めている。若い頃は剣豪として栄光を夢見ていたが、そんな日々は遠い昔のこと。ある日、有名な元弟子が訪ねてきて、世界を揺るがすニュースを告げる。リベリオン騎士団の特別師範に任命されたのだ！人生が一変したベリルは、首都に赴き、かつての教え子たちと再会する。エリート騎士、一流魔法使い、さらにはギルドの最高位を獲得した冒険者まで。しかし、なぜ彼らは皆、彼の指導を求めるのか？！彼にとって、彼らは明らかにもう彼を必要としていない。ベリルは新しい立場にふさわしい生き方をすることができるのか？そして、彼を慕う生徒たちから離れて、ひと時の平穏を得ることはできるのか？！
Aliases
- Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei shita Deshi-tachi ga Ore wo Hottekurenai Ken
Beryl Gardinant, a self-proclaimed "humble old man," is a sword instructor at his dojo in a rural, backwater village. In his younger years, he dreamed of glory as a master swordsman, but those days are long behind him.
Out of the blue, he receives a visit from a famous former pupil who brings him world-shattering news - he’s been appointed as a special instructor for the knights of the Liberion Order! With his life now turned upside down, Beryl travels to the capital and reunites with some of his former students: elite knights, an ace wizard, and even an adventurer who’s attained the highest guild rank possible.
But why do they all want his tutelage?! As far as he’s concerned, they clearly don’t need him anymore.
Can Beryl live up to his new position? And will he ever get a moment’s peace away from his adoring students?!
Aliases
- From Old Country Bumpkin to Master Swordsman: My Hotshot Disciples Are All Grown Up Now, and They Won’t Leave Me Alone
- An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, but My Successful Students Won't Leave Me Alone!
- Backwater Old Man Becomes a Swordmaster
Beryl Gardernant dirige une petite école d'escrime dans un village rural. Les rêves de gloire de Beryl en tant qu'épéiste se sont envolés il y a longtemps. Il passe ses journées en tant que "vieil homme terne" autoproclamé.
Un jour, il reçoit la visite de son ancienne élève, Alusia, qui s'est élevée très jeune au rang de chevalier commandant du royaume. Elle lui dit alors quelque chose de surprenant : elle l'a recommandé comme instructeur spécial de l'Ordre !
Beryl Gardinant, um autoproclamado "velho humilde", é um instrutor de espadas em seu dojo em uma vila rural e remota. Em seus anos mais jovens, ele sonhava com a glória como um mestre espadachim, mas esses dias já ficaram para trás. Do nada, ele recebe a visita de um famoso ex-aluno que lhe traz notícias que abalam o mundo: ele foi nomeado instrutor especial dos cavaleiros da Ordem Liberion! Com sua vida agora virada de cabeça para baixo, Beryl viaja para a capital e se reúne com alguns de seus antigos alunos: cavaleiros de elite, um mago ás e até mesmo um aventureiro que atingiu a mais alta classificação de guilda possível. Mas por que todos eles querem sua tutela?! No que lhe diz respeito, eles claramente não precisam mais dele. Beryl pode viver de acordo com sua nova posição? E ele algum dia terá um momento de paz longe de seus adorados alunos?!
