Viele Kinder haben Fahrräder und fahren damit durch die Straßen. Auch Casper wünscht sich ein Rad, aber seine Eltern halten es noch für zu gefährlich. Casper findet das ungerecht und ist sauer. Auch Emma hat kein Fahrrad, aber es macht ihr nichts aus. Ist Schaukeln nicht genauso schön? Am Nachmittag gibt es für Casper und Emma eine Überraschung. Sie bekommen ihre ersten Fahrräder geschenkt. Sofort drehen sie einige Runden und sie fahren bald sehr sicher. Bei einer Radtour zum Fluss machen beide mit ihren Familien ein Picknick und ein großes Lagerfeuer. Und natürlich sind auch Löwilo und Hasenpfötchen mit dabei. (Text: KiKA)
Karsten og Petra blir kjempeglade når de får hver sin nye sykkel. Dette hadde de ønsket seg lenge. Så snart de har lært å sykle uten støttehjul, drar begge familiene på sykkeltur sammen. Men at det er viktig å huske sykkelhjelmen, det skjønner både Petra og Karsten når de ser hvordan det gikk med Sigrid da hun glemte å ha på sin.
Casper wil echt een fiets, vooral wanneer hij ontdekt dat hij en Emma de enige kinderen in de buurt zonder fiets zijn.
Karsten og Petra blir kjempeglade når de får hver sin nye sykkel. Dette hadde de ønsket seg lenge. Så snart de har lært å sykle uten støttehjul, drar begge familiene på sykkeltur sammen. Men at det er viktig å huske sykkelhjelmen, det skjønner både Petra og Karsten når de ser hvordan det gikk med Sigrid da hun glemte å ha på sin.
Karsten och Petra blir jätteglada när de får en ny varsin cykel. Så snart de har lärt sig att cykla utan stödhjul så ger sig båda familjerna ut på cykeltur tillsammans.
