Nishikata muss als Strafe für all die Störungen im Unterricht den Chemiesaal schrubben. Takagi-san bietet ihm an, wenn er gegen sie gewinnt, den Raum zu putzen ... Ob das gut geht?
Nishikata is put on cleaning duty as a punishment for interrupting class. As he goes to the cleaning supply storage, Takagi-san is there! Was she put on cleaning duty too?
Nishikata est puni et doit faire le ménage, mais il ne sera pas seul, Takagi est là aussi, pour le meilleur ou pour le pire. Alors que Takagi et Nishikata continuent à se lancer des défis en rentrant de l'école, ils sont surpris par Mina et ses amies qui décident de les prendre en filature…
「掃除当番」
授業中いつもうるさいと先生に呼び出され、理科室の掃除を一人ですることになった西片。道具を取り出そうとロッカーを開けると、西片を脅かそうと高木さんが…
他、「逆上がり」「風邪」「尾行」を収録。
1. 청소 당번
수업 시간에 떠들었다는 명목으로 과학실 청소를 맡게 된 니시카타.
타카기 역시 니시카타와 함께 과학실을 청소하게 된다.
타카기의 장난에 당해가며 과학실을 청소하던 중 나카이와 마노를 만나게 된 두 사람.
나카이와 마노가 떠난 후 타카기는 니시카타에게 두 사람이사귀고 있다고 귀띔한다.
2. 철봉 오르기
하굣길에 철봉 오르기 내기를 하게 된 두 사람.
치마를 입고 있던 타카기는 니시카타에게 철봉을 오를 때 다른 쪽을 봐 달라고 요구한다.
하지만 타카기가 반칙을 하고 있다고 의심한 니시카타는 결국 철봉을 오르는 타카기 쪽으로 고개를 돌리고 만다.
3. 감기
밤늦게까지 텔레비전을 시청하다 감기에 걸리고 만 니시카타.
그런데 이상하게 오늘따라 타카기가 장난을 치질 않는다.
장난은커녕 니시카타의 건강을 염려하는 타카기.
니시카타는 타카기에게 자신이 굉장히 건강한 상태라고 털어넣고.
그 말을 들은 타카기는 갑자기 장난스러운 모습으로 되돌아간다.
4. 미행
하굣길 가게에서 타카기와 니시카타를 발견한 3인방.
둘의 모습을 부럽다는 듯 바라보던 유카리는 두 사람의 하굣길을 미행하자고 제안한다.
하지만 돌연히 세 사람 앞에서 사라진 타카기와 니시카타.
3인방은 어쩔 수 없이 발길을 돌린다.
Depois de causar tantos problemas durante as aulas, Nishikata acaba sendo punido, terá que fazer a limpeza da sala de ciências, mas ele não consegue deixar de pensar que a culpa é da Takagi. Ele a desafia a girar o corpo em uma barra de ferro. Assistindo um programa durante a noite, Nishikata acaba se resfriando, mas não evita que Takagi brinque com ele. Colegas de escola veem Nishikata e Takagi juntos e decidem seguí-los.
Nishikata está en el servicio de limpieza como un castigo por interrumpir la clase. ¡Mientras él va al almacén de suministros de limpieza, Takagi-san está allí! ¿Estaba ella también en tareas de limpieza?
上课时总是很吵而被老师提醒，然后西片被惩罚独自打扫理科教室。为了拿洁具打开柜子的那一刻，高木吓了西片一跳……
