Kiki a colazione trova una scena insolita: il papà non ha più voce e fatica a farsi capire. La bambina fa notare agli adulti che Kapuf non parla eppure lei lo capisce. Ma allora perché debbiamo per forza parlare? La mamma le spiega che il linguaggio è decisamente il modo più comodo per capirsi, ma se si può parlare anche con i segni… l'importante è essere tutti d'accordo su cosa significhi una parola… o rischi di passare tutto il pomeriggio a chiedere la cioccolata!