With Shiori's birthday coming, Yuichi decides that he will try to do as much as he can for her, while she still has time. A week before her birthday, Shiori gets permission from her doctor to attend school for the remaining week, just like a regular student. Meanwhile, Kaori still insists on avoiding her, and warns Yuichi that Shiori might not survive long after her birthday passes.
香里から聞かされた事実に驚く祐一。帰宅してからもそのことが頭から離れない様子の祐一をあゆは気遣う。そんなあゆに感謝する祐一。翌日、香里は学校を休み、裏庭には栞の姿もない。様々な思いを抱えながら街を歩いていた祐一は公園で栞と出会う。
Con la llegada del cumpleaños de Shiori, Yuichi decide que intentará hacer todo lo que pueda por ella, mientras ella todavía tenga tiempo. Una semana antes de su cumpleaños, Shiori obtiene el permiso de su médico para asistir a la escuela durante la semana restante, como una estudiante normal. Mientras tanto, Kaori todavía insiste en evitarla y advierte a Yuichi que Shiori podría no sobrevivir mucho después de que pase su cumpleaños.
清楚自己身体情况的美坂栞，每天都微笑着对每一个人打招呼。经过医生的允许，美坂栞回到学校开始学生生活，而美坂香里依然选择忽视妹妹。两姐妹的现状让答应做美坂栞哥哥的相沢佑一头疼不已，他尝试着劝说美坂香里，每次都遭到回绝。下周就是美坂栞的生日，相沢佑一看着钱包里少的可怜的纸币，思考着送什么礼物给美坂栞，被月宫亚由无心之言点醒。
Kaori dice a Yuuichi che ha detto alla sorella che i dottori dicono che non vivrà oltre il suo compleanno di domenica. Il giorno dopo, non trovando Shiori nel solito cortile, Yuuichi cerca la ragazza, e infine la ritrova nel parco dove erano andati il giorno prima.
