My First Time at the Bath with Everyone

As a typhoon hits the city, the gang make a bunch of teru teru bozus to ward off the weather, even making a big one. During the eye of the storm, they decide go to a public bath house, along with Mika, it being her first time. Despite occassional harrassment from Haruka, Kana and Mika enjoy their stay. However, by the end, the eye has passed and they end up being shut in.

大型の台風が接近しているらしく、非常に風が強くなってきた。テレビの天気予報によると、どうやら関東地方に直撃コースらしい。そこで風新新聞の面々は、万が一の場合に備え、配達用の自転車が風に飛ばされないようにロープを掛けたりなどをしていた。そして夜になり、みんなで銭湯に行こうと咲妃が提案して…。

Cuando un tifón golpea la ciudad, las chicas hacen un montón de teru teru bouzu para que mejore el clima y pare la lluvia, incluso hacen uno grande.