カケマクモカシコキ　ミタマノオホミカミノ　ナホヒココロニ　ツミケガレアヤマチアラシメズ　ヨロズノモノゝタグヒナリイデンカンタカラハ　イハユル　オキツカゞミヘツカゞミヤツカノツルギイクタママカルガヘシノタマタルタマミチカヘシノタマオロチノヒレハチノヒレクサグサモノゝヒレトイフ　ミタマノミコト　キコシメセト　カシコミカシコミマヲス

ダキニ教団の信者を取り込むことに成功した征人たち、だが、自分たちのカクリへと戻ると、そこは外獣によって破壊され、無残な姿となっていた。さらに外獣を操るアルコーン「ガイア」と名乗る幼女が現れ……!?

Yukito deseja tomar os seguidores de Dakini e recuperar o poder de Mitama mais uma vez. Mas mais divindades podem se envolver na batalha, e ainda não se sabe qual é o plano de Loki...

Now that Dakini is captured Yukito devises a plan to get her followers to follow Mitama. Later, on their way back to the village, Yukito and the others are attacked by strange beasts.

Yukito essaie de transférer les fidèles de Dakini à Mitama, mais Dakini n'a pas l'intention de se laisser faire.

Ora che Dakini è stata catturata, Yukito escogita un piano per convincere i suoi seguaci a seguire Mitama. Più tardi, sulla via del ritorno al villaggio, Yukito e gli altri vengono attaccati da strane bestie.

Юкито хочет забрать последователей Дакини и снова вернуть себе силу Митамы. Но в битве могут быть задействованы и другие божества, и еще неизвестно, каков план Локи...

Yukito y compañía regresan a la aldea tras haber derrotado a Dakini. Sin embargo, una nueva Arconte que es capaz de controlar a las bestias aparece en su camino y destuye la aldea.

Die Gruppe kehrt nach erfolgreicher Übernahme von Dakinis Religionsgemeinschaft ins Dorf zurück, wird aber auf der Reise von einer riesigen Menge Skurrilbestien angegriffen. Atar bekämpft sie, doch es sieht übel aus. Was steht hinter dieser plötzlichen Aggressivität?