Balder awakens as the God of Destruction and the universe starts to collapse with the immensity of power. The remaining gods have their shackles broken through human acts of emotion in the midst of chaos and transform to rescue their friend. Zeus dissolves the spirit students as he attempts to use his power to keep the universe intact. Yui, wanting to help, uses the sword to absorb the knowledge and feelings contained within the chandelier's container, which is now full, and gives it to Loki. While Balder is saved, the universe is beginning to collapse despite Zeus channeling energy into it. The 8 gods make a decision to use their remaining power in returning Yui to her universe, each one thanking her for teaching them and Apollon confessing his love for her. Yui returns to her time at the exact same moment she left, and can now only look on the memories her new friends have given her.
يستيقظ بالدر بصفته إله الدمار ويبدأ الكون في الانهيار مع ضخامة القوة. تنكسر أغلال الآلهة المتبقية من خلال تصرفات الإنسان العاطفية في خضم الفوضى ويتحولون لإنقاذ صديقهم. يقوم زيوس بحل الطلاب الروحانيين أثناء محاولته استخدام قوته للحفاظ على الكون سليمًا. يستخدم يوي، الذي يريد المساعدة، السيف لامتصاص المعرفة والمشاعر الموجودة في حاوية الثريا، التي أصبحت ممتلئة الآن، ويعطيها إلى لوكي. بينما يتم إنقاذ بالدر، يبدأ الكون في الانهيار على الرغم من توجيه زيوس الطاقة إليه. يتخذ الآلهة الثمانية قرارًا باستخدام قواهم المتبقية في إعادة يوي إلى كونها، ويشكرها كل واحد منهم على تعليمها لهم ويعترف أبولون بحبه لها. تعود يوي إلى زمنها في نفس اللحظة التي غادرت فيها بالضبط، ولا يمكنها الآن سوى النظر إلى الذكريات التي منحها لها أصدقاؤها الجدد.
