Kuuga has a hard fight before Unidentified Lifeform #23, pirana-type monster Me-Biran-Gi, but with the aid of Detective Ichijo he barely escapes danger.
未確認生命体第23号怪人メ・ビラン・ギの前に苦戦するクウガは、一条刑事の助けで辛くも危機を脱した。激戦の中で負った傷の手当をするため、関東医大の椿医師のもとを訪れた雄介は、そこで蝶野と再会。生きることに背を向ける蝶野に語りかけるが……。
Kuuga teve uma certa dificuldade em lutar contra a CNI 23, mas foi salvo por Ichijo ao usar a nova munição.
Yusuke visita o Dr. Tsubaki, do Hospital Universitário de Kanto, para tratar das feridas deixada pela CNI 23.
Logo mais Yusuke decide conversar com Chono, que estava basicamente deixando de se importar com sua própria vida.
