仮面のメイドガイ

Fumiwara Naeka ist die Enkelin eines Billionärs und die Erbin seines Vermögens. Sie wird jedoch von Leuten verfolgt, die selbst scharf auf ihr Erbe sind. Um sie zu beschützen wird der Agent Kogarashi losgeschickt. Seine Dienstuniform ist dabei die einer Magd (Maid). Kogarashi gibt im Alltag sein bestes Naeka zu bedienen und zu beschützen. Sein lauter und aufdringlicher Dienst führen jedoch zu vielen interessanten und schwierigen Situationen.

Fujiwara Naeka, a 17 year-old high school student looks like any other student, but the truth is she is one of two surviving heirs of a extremely big fortune, but she has to wait until she turns 18. During that time she has been assigned two people who will protect her and her brother from people who want the money she is to inherit.

Aliases

• The Masked Maid Guy

Fujiwara Naeka est une lycéenne kendoka de 17 ans à forte poitrine et future héritière d'un puissant empire industriel. Afin de la protéger jusqu'à sa majorité, son grand-père engage deux soubrettes un peu particulières : L'une est la superbe Fubuki, aussi habile avec un balai qu'avec une batte cloutée, l'autre est Kogarashi, le "Maid Guy" : ultime arme de propreté massive et de protection rapprochée... Hélas, Kogarashi est loin d'être un gentleman de tact et de raffinement...

Naeka Fujiwara è una ragazza di 17 anni che ha perso i genitori in un incidente aereo. Suo nonno, un'importante e ricca persona, decide di lasciarle la sua eredità, ma capisce che ciò potrebbe mettere in pericolo la nipote, così decide di assumere due domestici "speciali" per proteggerla. Uno dei due domestici (Kogarashi) è una persona aggressiva, esoterica, animalesca e un po' pazza; a questa figura viene assegnato il compito di vegliare su Naeka fino alla sua maggiore età, con l'auito di Fubiki, l'altra domestica che a sua volta dovrà controllare e "ammaestrare" Kogarashi.

ある日、大財閥の財産継承者となってしまった女子高生｢富士原なえか｣は、本人の知らぬ所で財産強奪を企む輩に命を狙われる事となる。そこで、財産を継承する18歳の誕生日まで彼女を守り、かつ炊事洗濯などの生活能力ゼロの彼女の暮らしを支える為、高い戦闘能力を備え、さらに日々の暮らしを御奉仕する屈強なメイドが派遣された――――。その名は…メイドガイ・コガラシ！ 屈曲な肉体と数々の怪しげな必殺技を駆使してあらゆるトラブルを解決するスーパーメイド。今日もご奉仕という名の嵐が吹き荒れる！！

5년 전 부모님이 갑작스럽게 행방불명이 되고서 이후 남동생인 코스케와 함께 둘이서 살아온 여고생 후지와라 나에카. 사실 나에카의 할아버지는 엄청난 대재벌의 회장님이었지만, 부유한 생활은 오히려 사람을 망친다는 생각에 나에카는 평범한 서민 생활을 선택한 것이었다. 오늘도 어제와 다름없이 평화로운 일상이리라 생각한 그 순간 후지와라 남매의 집으로 들이닥친 수수께끼의 메이드로 인해 나에카의 '평범한 일상'은 그 자리에서 안녕을 고한다. 나에카는 미처 모르고 있었지만, 사실 그녀는 18세가 되는 순간 오오후지와라 재벌의 모든 것을 상속받는 후계자로 지목되어 있었다. 하지만 막대한 재산을 탐낸 무리들이 나에카의 생명을 위협하기 시작했기 때문에, 할아버지인 젠쥬로는 손주들을 지키기 위해 강력한 메이드 코가라시와 후부키를 파견한 것이었다. 얼굴을 뒤덮은 가면과 상어 이빨, 험상궂은 웃음이 트레이드 마크인 근육질의 메이드가이 코가라시. 그리고 겉보기엔 청순가련한 메이드 같지만 실은 코가라시보다도 한층 더 강력한 파워를 자랑하는 후부키. 나에카를 위해서라면 무슨 일이든 해 내는 메이드들 덕분에 유혈이 낭자한 메이드 & 닌자 대전이 지금부터 그 막을 올리는데...

Фудзивара Наэка - обычная семнадцатилетняя школьница. Вот только на самом деле она - наследница магната (одна из двух), и унаследовать его состояние должна в день, когда ей исполнится 18, то есть, через полгода. От злоумышленников, стремящихся причинить вред Наэке и ее брату Коскэ и помешать ей вступить в свои права, девушку защищают Фубуки (молоденькая и привлекательная горничная) и Когараси (здоровый дядя… эээ… ”горничный”… в маске)

Fujiwara Naeka es la típica estudiante de secundaria de 17 años . O eso creíamos. Ella es en realidad uno de los dos herederos sobrevivientes de un magnate que tiene derecho a heredar su gran fortuna, en medio año, cuando cumpla 18. Fubuki, una joven y hermosa sirvienta, y Kogarashi, un corpulento sirviente enmascarado, han sido asignados para mantener a salvo a Naeka y a su hermano Kousuke de aquellos que desean su muerte y planean robar la fortuna que heredarán.

雖名為“女僕”但並非是傳統意義上的女僕，如果一個彪悍的肌肉男穿上女僕裝之後也可以稱之為女僕的話……。主人公是超級有錢的大家族中的大小姐富士原苗香，她的父親和屬於女僕王國（其實是忍者王國）的母親去富士山研究假面女僕的秘密，而なえか只有到了18歲才能取得財產繼承權，為了保護直系孫女，苗香的爺爺富士原善重郎從他的女僕王國中挑選了兩位無論是相貌還是身手都高人一等身懷絕技的忍者做苗香的保鏢兼照顧生活起居的女僕。這兩位忍者，一位是頗有大姐姐風範的治癒系女僕，另外一個則是終日套著假面的精壯肌肉男兼心理變態者……。