勇者・レーディ達の目的はミスリル製の武器を新調する事と、魔王討伐への新たな仲間を探す事だった。レーディはダリエルの実力に気がつき仲間になることを提案するが、辞退するダリエル……。納得のいかないレーディはしぶとくダリエルを仲間に誘うのだった。
The Hero, Laidy, has two objectives: to have new mythril weapons made, and to find a new ally to help defeat the Demon King. Laidy becomes aware of Dariel's true abilities and asks him to join her party. Dariel declines, but Laidy refuses to accept it.
Laidy, Satome et Sessha veulent visiter la forge et se faire confectionner des armes en mithril. Le groupe cherche également un quatrième compagnon. C’est l’occasion pour les habitants de Lux de s’affronter pour savoir qui pourra assister le Héros dans ses aventures !
La heroína y su grupo llegan a la aldea de Lux con una misión para la que necesitarán la ayuda de Dariel.
Die Heldin Laidy ist mit ihren beiden Gefährten Satome und Sessha aus zwei Gründen in das Dorf Lux gereist. Das sorgt für viel Aufregung in dem kleinen, beschaulichen Dorf.
Com a vinda do grupo da atual Grande Heroína, Dariel sofre um pouco com o dilema de estar ajudando a pessoa que poderá atacar as pessoas a quem ele serviu um dia.
용사 레이디 일행의 목적은 미스릴제 무기를 새로 만드는 것과, 마왕 토벌을 위한 새로운 동료를 찾는 것이었다. 레이디는 다리엘의 실력을 눈치채고 동료가 돼 줄 것을 제안했지만 다리엘은 거절했다. 납득할 수 없었던 레이디는 끈질기게 다리엘에게 동료가 될 것을 권유했는데.
