ミスリル鉱山を奪われた事で魔王から叱責を受けたバシュバーザが荒れ狂う。一方お祭りムードのラクス村では大夕食会が開かれていた。ダリエルは鉱山再建の手助けをする最中、元同僚リゼートとの偶然の再会を機に、魔族と人間族との争いを避けるべく交渉をするのだった。
Bashbarza is in a rage after being reprimanded by the Demon King for losing the mythril mine. Meanwhile, in Lux Village, the mood is a celebratory one. Dariel runs into an old coworker and sees an opportunity to prevent conflict between humans and demons.
Após reaver a mina de mythril, Dariel precisa lidar com os efeitos dessa conquista, a começar pelo problema causado aos demônios.
Nach der Eroberung der Mithril-Mine kehrt wieder Leben in Lux ein. Doch zusammen mit mehr Menschen kommen auch mehr Probleme ins Dorf.
Les erreurs de Bashbarza, qui ont conduit à la perte de la mine de mithril, agitent les hautes sphères de l’armée démoniaque. Pendant ce temps, au village de Lux, la vie et l’animation reviennent peu à peu.
Bashbarza está furioso después de ser reprendido por el Rey Demonio por perder la mina de mitrilo. Mientras tanto, en Lux Village, el ambiente es de celebración. Dariel se encuentra con un antiguo compañero de trabajo y ve la oportunidad de evitar un conflicto entre humanos y demonios.
미스릴 광산을 빼앗긴 일로 마왕에게서 질책을 받은 바슈바자가 미쳐 날뛴다. 한편, 축제 분위기의 라크스 마을에서는 저녁 만찬회가 열리고 있었다. 다리엘은 광산 재건을 돕던 중, 전 동료인 리제트와 우연히 재회하고, 마족과 인간족의 싸움을 피하기 위해 교섭을 하게 되는데.
