魔王軍の暗黒兵士ダリエル（30代）は突然の解雇宣告により故郷を追放され、偶然森で助けた村娘・マリーカとの出会いにより、人間族のラクス村に流れ着く。新たな決意とともに駆け出し冒険者ダリエルとして、のんびりできないドタバタなセカンドライフがいま始まる——。
Dariel is fired from his position as a dark soldier in the Demon King’s army and finds himself at a complete loss. In the forest, he happens to rescue a girl named Malika, who takes him to a human village called Lux where his hectic second life begins.
마왕군의 암흑병사 다리엘(30대)는 갑자기 해고 통보를 받고 고향에서 추방되어 우연히 숲에서 도움을 준 소녀 마리카와의 만남으로 인간족의 라크스 마을에 가게 된다. 새로운 결심과 함께 신찬 모험가 다리엘로서 느긋하게 살 수 없는 우당탕탕 세컨드 라이프가 지금 시작된다.
Dariel acaba expulso do Exército do Lorde Demônio, até que encontra Malika, uma garota que ele salva. Como agradecimento ela o leva para sua vila, onde acontecem as maiores mudanças na vida do ex-soldado das trevas.
Dans la prestigieuse armée du Roi-démon, Dariel est au plus bas de l’échelle. C’est un soldat d’une telle médiocrité que sa hiérarchie en vient à le réformer. Que va-t-il bien pouvoir faire de sa vie ?
Dariel wird aus der Armee des Dämonenkönigs entlassen, weil er nicht mehr den neuen Anforderungen gerecht werden kann. Da er aber die 32 Jahre seines Lebens bislang immer im Dienste des Dämonenkönigs stand, weiß er nun nicht so recht, was er mit sich anfangen soll. Und so beginnt sein neues Leben als frischgebackener Arbeitsloser.
Dariel acaba de ser expulsado del Ejército del Señor Demonio, hasta que conoce a Malika, una chica a la que salvó. Como agradecimiento, lo lleva a su pueblo, donde se producen los mayores cambios en la vida del ex soldado de las tinieblas.
