Are there two killers and do they share a common enemy? There's a rift in the detectives' relationship and Sanna's whole life's upended, while Lauri takes a journey into the past.
Onko murhaajia kaksi, ja onko heillä yhteinen vihollinen? Tutkijoiden välit rakoilevat ja Sannan elämä mullistuu. Lauri tekee matkan menneisyyteen.
Vývoj vyšetřování přivádí polici k teorii, že by za vraždami mohlo stát více pachatelů, kteří sledují společný cíl. Ačkoliv tomu nasvědčují všechny důkazy a motivy podezřelých, něco nesedí. V některých případech dokáže hmatatelné důkazy převýšit intuice. Lauri se rozhodl setkat s rodinou a chtě nechtě se noří do vzpomínek na traumatické dětství. V uzavřené vesnici je ale vše neoddělitelně spojeno se vším a Lauriho minulost se prováže se současným případem. (Česká televize)
Die Vermutungen deuten immer mehr darauf hin, dass die Verbrechen von zwei Tätern begangen wurden, die vielleicht sogar einen gemeinsamen Feind haben. Indes tut sich zwischen den Ermittlern Sanna und Lauri ein Riss auf.
Lauri s'embraque dans un voyage dans le passé alors qu'une querelle oppose les policiers. Ceux-ci en viennent à se demander s'il n'y a pas deux tueurs qui sévissent dans la région, tous deux ayant un ennemi commun. La vie de Sanna change du tout au tout...
¿Hay dos asesinos y comparten un enemigo común? Hay una fisura en la relación de los detectives y toda la vida de Sanna está patas arriba, mientras Lauri hace un viaje al pasado.
