「怪獣８号」として追われる身となったカフカだが、レノの協力で正体を隠し、防衛隊員選抜の二次試験に挑む。会場で出会った高飛車な少女・四ノ宮キコルには大口を叩いたものの、体力審査では周囲についていけず散々な結果に。続く最終審査で巻き返そうと意気込むカフカだが、その内容はまさかの“怪獣討伐”だった！
Kafka arrives for one last shot at the Defense Force entry exam... but can he pass while keeping his Kaiju powers a secret?
O teste de admissão para a Força de Defesa finalmente começa e Kafka está disposto a dar tudo de si para passar dessa vez, mesmo que a chance seja mínima.
Kafka inizia l'esame di ammissione alle Forze di Difesa... ma riuscirà a superarlo mantenendo segreti i suoi poteri da Kaiju?
Le concours de recrutement des Forces de Défense se poursuit. Entouré de prodiges, Kafka Hibino est rapidement confronté à ses limites. Va-t-il utiliser ses nouveaux pouvoirs pour maximiser ses chances de réussite ?
Kafka hat sich entschieden, noch einen letzten Versuch zu wagen, um es in das Verteidigungskorps zu schaffen. Gemeinsam mit Reno begibt er sich zum Stützpunkt Tachikawa, wo die zweite Runde des Auswahlverfahrens stattfindet. Auf dem Parkplatz machen die beiden Bekanntschaft mit Shinomiya Kikoru.
Kafka se enfrenta al examen para ingresar al Cuerpo de Defensa, pero su edad lo pone en desventaja con el resto de aspirantes, en especial porque hay muchos aspirantes sobradamente cualificados, en especial cierta chica.
「괴수 8호」로서 쫓기는 몸이 된 카프카였지만 레노의 협력으로 정체를 숨기고 방위 대원 선발 2차 시험에 도전했다. 시험장에서 만난 거만한 소녀 시노미야 키코루에게 큰소리쳤지만 체력 심사에서는 주변 사람들을 따라가는 게 고작인 처참한 결과를 맞이했다. 이어지는 최종 심사에서 만회하겠다고 의욕을 불태우는 카프카였지만, 심사 내용은 설마설마했던 '괴수 토벌'이었는데!
身為「怪獸8號」被防衛隊所追捕的卡夫卡，在雷諾的幫助下隱藏身分，參加防衛隊員選拔的第二次測驗。卡夫卡對來到會場的臭屁女孩、四之宮琪歌露誇下海口，卻在體能檢定裡慘遭滑鐵盧。卡夫卡打起精神決定要在接下來的最終評選裡扳回一城，但其測驗內容居然是「討伐怪獸」！
O teste de admissão para a Força de Defesa finalmente começa e Kafka está disposto a dar tudo de si para passar dessa vez, mesmo que a chance seja mínima.
