Kaiji has figured out Tonegawa's method of cheating and decides to use this to his advantage by recklessly wagering the maximum remaining length available (18mm). But this isn't completely reckless, since he's thought of an idea to win the 2 remaining Slave rounds.
Ｅカードの第１１戦。カイジが利根川殺しのために考えた悪魔的奇手の下準備は、休憩を取った洗面所内で行われた。ギャラリーの一人の男を一緒に連れ込んだカイジは、鏡に自分の頭を打ちつけて破片を作り、とんでもないことをしでかしたのだ。
部屋にフラフラと戻って来たカイジは、すぐさま１８ミリで大勝負すると宣言した。血みどろのカイジの話を聞き、サディスティックな笑みを見せる兵藤。その頃、カイジが去った洗面所では、男が泣きながら何かを握って座り込んでいた・・・。
E 카드 11차전. 카이지가 토네가와 참살을 위해 떠올린 악마적인 묘수. 그 준비는 휴식을 취하는 세면장에서 이루어졌다. 동료 중 한 사람을 함께 끌어들인 카이지는 거울에 자신의 머리를 부딪치며 파편을 만들어, 말도 안 되는 일을 꾸몄다. 카이지는 테이블로 돌아오자마자 18밀리를 건 대승부를 선언한다. 피투성이인 카이지의 말을 듣고 미소를 짓는 효도. 그 무렵 세면장에서는 한 남자가 무언가를 쥐고 앉아 울고 있는데...
皇帝牌的第11局，开司发现耳朵上的机器有问题後，决定设下圈套宰杀利根川，而向他们取得休息时间，到厕所去，没想到到了厕所之後，开司竟然大肆暴动，用头去撞厕所的镜子，弄得满头是血得回到大厅，然後疯狂的宣布他要赌到极限，就是赌18公厘，赢了就是大赢一半，输了却不赔上性命，钢针穿脑而死。开司的计划是否能奏效呢？
Après avoir compris comment trichait Tonegawa, Kaiji prend des mesures désespérées et élabore un plan des plus extrêmes pour éviter de perdre.
