文化祭も終わり世間がクリスマスムードに染まる頃、白銀は時計塔でのキスを思い出し、かぐやの真意を必死に探っていた。一方かぐやもその事を楽し気に早坂に語っていた。しかし翌日、生徒会室に現れたのは、なぜか小さくなったかぐやであった。みんなから心配される中、かぐやの脳内では自身の裁判が開廷する!!
With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
La sala del consejo estudiantil de la Academia Shuchiin, el lugar donde se reunieron la vicepresidenta del consejo estudiantil Kaguya Shinomiya y la presidenta Miyuki Shirogane. Después de una larga batalla en el amor, estos dos genios se comunicaron sus sentimientos y, en el Festival Hoshin, se dieron su primer beso. Sin embargo, no hubo una clara confesión de amor. La relación entre estos dos, que supusieron que serían pareja, sigue siendo ambigua. Ahora, demasiado conscientes de sus sentimientos, deben enfrentar el mayor desafío hasta el momento: la Navidad. Es Shirogane quien quiere que sea perfecto versus Kaguya quien persigue la situación imperfecta. Esta es la historia de amor muy “normal” de dos genios y el primer beso que nunca termina.
Après leur premier baiser, le président et la vice-présidente tentent de définir leur relation en en discutant avec leurs amis respectifs.
Das Kulturfest ist vorbei, Weihnachten steht vor der Tür und der Schülerrat geht wieder in den Alltag über, doch das Kulturfest hat Spuren hinterlassen. Sowohl der Schülersprecher als auch Kaguya sind sich nach ihrem Kuss unsicher, wie sie nun zueinander stehen. Derweil wird Ishigami von Tsubame, auf deren Antwort auf sein Liebesgeständnis er noch immer wartet, zu einer Weihnachtsparty eingeladen.
O festival cultural terminou e todos já entram em clima de Natal, mas Shirogane se lembra do beijo que aconteceu e se pergunta o que aquilo significou para Kaguya.
