念願のスマホデビューを果たしたかぐやだが、白銀からのラインにどう返信をすればいいのか悩んでアタフタするばかり……。それを横目で見ていた早坂は、かぐやが「既読」のシステムを理解していないことに気付く。もしここで「今読んだ所です」などと嘘をつけば、白銀のメッセージが嬉しくてスマホに齧り付いていた事実までバレかねない。主人のためを思ってラインの仕組みを教えようとしたところ、そこに新たなトラブルが舞い込んだ！
After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Iino oublie de mettre ses écouteurs pendant qu'Ishigami est dans la même pièce, Kaguya découvre son nouveau smartphone et un bras de fer est organisé au BDE.
Miko tem um gosto musical estranho. Kaguya começa a aprender a usar seu celular. O conselho estudantil terá um torneio esportivo!
Miko tem um gosto musical estranho. Kaguya começa a aprender a usar seu celular. O conselho estudantil terá um torneio esportivo!
Dopo aver finalmente acquistato il suo primo smartphone, Kaguya riflette inquieta su come rispondere al messaggio LINE di Shirogane. Mentre Hayasaka guarda, si rende conto che Kaguya non è a conoscenza della funzione "visualizzato".
Iino und Ishigami verbringen einige Zeit alleine im Zimmer des Schülerrats. Dabei passiert Iino ein kleines Malheur. Kaguya verwendet zum ersten Mal auf ihrem neuen Smartphone Line und hat noch nie von der Lesebestätigung gehört. Chika legt sich mit Ishigami an und behauptet, sie sei stärker als er, was sie auch gleich auf die Probe stellt.
염원의 스마트폰 데뷔를 완수한 카구야이지만, 시로가네로부터의 라인에 어떻게 회신을 하면 좋을지 고민만 할 뿐……. 그것을 곁눈질로 보고 있던 하야사카는, 카구야가 「읽음」의 시스템을 이해하고 있지 않는 것을 깨닫는다. 만약 여기서 「지금 읽은 참입니다」 등이라고 거짓말을 하면, 시로가네의 메세지가 기뻐서 스마트폰에 달라붙고 있던 사실까지 들킬지도 모른다. 카구야를 위해서 라인의 구조를 가르쳐 주려고 했는데, 거기에 새로운 트러블이 일어났다!
Shirogane vive una situación incómoda con Iino cuando ella pone mal sus auriculares y se escucha todo desde fuera. Luego Kaguya vivirá un drama con el Line por su falta de experiencia y el consejo hará un torneo de pulsear.
Po swoim długo oczekiwanym debiucie na smartfonie, Kaguya niespokojnie zastanawia się, jak odpowiedzieć na wiadomość LINE od Shirogane. Hayasaka zdaje sobie sprawę, że Kaguya nie jest świadoma istnienia funkcji „przeczytaj potwierdzenie”. Jeśli Kaguya skłamie, odpowiadając, że właśnie przeczytała wiadomość, ryzykuje ujawnienie prawdy, że obsesyjnie wpatrywała się w wiadomość Shirogane z radością. Hayasaka rozważa swoje możliwości, aby jak najlepiej służyć swojej pani i postanawia wyjaśnić funkcje LINE, gdy nagle pojawia się nowy problem.
