石上優は生き延びたい／藤原千花はテストしたい／かぐや様は気づかれたい

Yu Ishigami ist das vierte Mitglied des Studentenrates. Obwohl er ein erstes Jahr war, wurde er von Shirogane nach seinem Fachwissen durchsucht und zum Schatzmeister ernannt. Weil er introvertiert ist, bleibt Ishigami oft unbemerkt, aber er ist auch das unverzichtbarste Mitglied des Rates. Eines Tages kommt Ishigami plötzlich nach Shirogane, um seinen Rücktritt zu beantragen. Egal wie verzweifelt Shirogane versucht, ihn zum Bleiben zu überreden, er scheint sich entschieden zu haben. Anscheinend liegt die Situation außerhalb von Ishigamis Kontrolle, als er anfängt zu zerreißen und erklärt, dass "er wahrscheinlich getötet wird ..."

Yu Ishigami is the fourth member of the student council. Despite being a first-year, he was scouted out by Shirogane for his talent with numbers and appointed the council's treasurer. Owing to Yu's introverted personality, he normally doesn't stand out much, but the council would fall apart without him. But one day, Yu goes to Shirogane and confesses his desire to quit the group. In fact, his mind is made up, even though Shirogane desperately tries to persuade him to stay. Apparently, the situation is beyond Yu's control, but with a tear in his eye, he explains to the president that he thinks he's being targeted for murder...

Oggi incontriamo il quarto membro del consiglio, il tesoriere Yu Ishigami, che è terrorizzato da una certa persona. Poi Chika porterà alcuni test psicologici che metteranno tutti nei guai e Kaguya cercherà di aiutare Shirogane a realizzare il suo nuovo look.

生徒会第４のメンバー・石上優は、１年生であるにもかかわらず白銀にスカウトされ、生徒会の会計を任された逸材である。根暗な性格ゆえに普段はあまり目立たないが、彼なしで生徒会は成り立たない。そんな石上が突然「生徒会を辞めたい」と白銀に話を持ちかけてきた。必死の説得にも応じず、彼の決意は固い。どうやら止むに止まれぬ事情があるようだ。そして石上は目に涙を浮かべながら、そのワケを語り始める。「僕、多分殺されると思うんです」と……。

슈치인 학원 학생회 회계 이시가미 유우. 학생회에 필수 불가결한 인물이자, 지금껏 그 모습을 드러내지 않았던 이시가미가 돌연 학생회에서 나가고 싶다는 말을 꺼낸다. 그만두고 싶은 이유는 바로 카구야. 이시가미는 회장에게 카구야가 자신을 죽일 것이라는 말을 털어놓고. 두려움에 떨고 있는 이시가미 앞에 돌연 카구야가 그 모습을 드러낸다.

Ishigami Yu é o quarto membro do conselho estudantil. Mesmo estando no primeiro ano, ele foi recrutado por Shirogane por seu talento com números e virou tesoureiro do conselho estudantil.

Hoy conocemos al cuarto miembro del consejo, el tesorero Yu Ishigami, quien está aterrorizado por cierta persona. Luego Chika traerá unos tests psicológicos que pondrán en apuros a todos y Kaguya intentará que Shirogane se percaté de su nuevo look.

学生会的第四位成员·石上优，虽然是一年生却被白银赏识其才能，而进入学生会担任会计的人才。由于其阴暗的性格平时并不起眼，然而却是对学生会而言极其重要的存在。这一天，石上突然找到白银说想要“辞去学生会职务”。尽管白银百般劝阻，他也决心已定，看来是有什么不得已的情况。这时，石上眼中泛起了泪光，开始讲述其中原委——“我可能，会被杀掉……”

Ishigami Yu é o quarto membro do conselho estudantil. Mesmo estando no primeiro ano, ele foi recrutado por Shirogane por seu talento com números e virou tesoureiro do conselho estudantil.

Yu Ishigami jest czwartym członkiem rady uczniowskiej. Pomimo tego, że jest pierwszoroczniakiem, został wypatrzony przez Shirogane ze względu na jego talent do liczb i mianowany skarbnikiem rady. Ze względu na introwertyczną osobowość Yu, zwykle nie wyróżnia się zbytnio, ale bez niego rada by się rozpadła. Ale pewnego dnia Yu idzie do Shirogane i wyznaje, że chce odejść z grupy. W rzeczywistości jego decyzja jest już podjęta, mimo że Shirogane desperacko próbuje przekonać go do pozostania. Najwyraźniej sytuacja jest poza kontrolą Yu, ale ze łzą w oku wyjaśnia prezydentowi, że myśli, iż jest celem morderstwa...