Naštěstí příjde Chichilo a Norma si nestihne nic důležitého přečíst. Bruno čeká, jestli za ním v noci zase přijde Rosario a nemůže usnout, přiznává si, že je do ní blázen. V noci se oba sejdou v kuchyni a pak jdou k Brunovi do pokoje, pít maté a povídat si. Ukazuje se, že má Josefina ve škole problémy za to, že poslala dárek učiteli tělocviku. Bernarda se vrátí do domu a udělá tam scénu, že ji všichni zradili. Večer se v baru Francisca koná oslava znovuuzdravení Germána. Všichni se baví, dokud nepřijde Germánův otec...
