Ausgerechnet jetzt! Ausgerechnet jetzt ist Yui krank geworden! Dabei hat die Band doch bald ihren großen Auftritt auf dem Schulfest. Wird Yui rechtzeitig gesund oder muss Azusa für sie einspringen?
Yui is still sick from her cold, which is possibly attributed to her wearing a short yukata for too long. As the band tries to make do with Azusa as lead guitarist, Yui supposedly shows up over with her cold. However, her playing is too perfect and a slip of the tongue reveals that she is actually Ui, who had managed to play after a few days practice. Yui appears, but is still in no condition to play, so Mio suggests that she stay home until the day of the live performance. Yui eventually makes it in time, but forgets her guitar at home, so Sawako fills in for her while she goes to get it. Yui returns in time for the second song and the performance goes well, and the band even does an encore.
ピンチを乗り越えた軽音部。
だが、 学園祭を直前にして唯が風邪をひいてしまう。
心配する軽音部のメンバー。 憂も懸命に看病するが、 なかなか熱が下がらない。
学園祭まであと５日…。
Faltan un par de días para el concierto de fin de curso y… ¡Yui está muy enferma! Tiene fiebre muy alta… Si no se cura, deberán tocar sin ella.
위기를 넘긴 경음악부. 하지만 학원제 직전 유이가 감기에 걸려 버린다. 걱정하는 경음악부 멤버들과 열심히 간병하는 동생 우이. 그러나 좀처럼 열이 내리지 않는다. 학원제까지 앞으로 5일이 남은 상태인데…
La guitare de Yui étant comme neuve, les répétitions vont pouvoir commencer ! Mais par malheur, Yui attrape un rhume à quelques jours seulement du concert... Malgré les soins quotidiens d’Ui, la fièvre ne semble pas vouloir tomber. Les autres membres du club s’inquiètent pour Yui, mais aussi pour le festival. Il ne reste plus que cinq jours avant le jour J...
唯发了高烧，这让轻音部的各位都烦恼不已。大家都不愿意失去在学园祭上表演的机会，小梓却觉得如果没有唯，表演得再好也没有意义。忧对于姐姐现在的情况非常担心，便假扮成姐姐去轻音部排练，不料却被泽子老师发现。然而这时唯也支撑着自己前来练习，但是虚弱的身体却遭到了大家的反对。最后大家决定，要等唯身体好了以后再来。终于，学园祭到了。唯身体终于有所好转，但赶来后却发现吉他忘在了家里。泽子老师临时代替唯先上台表演，让唯跑回家去取吉他。唯急急忙忙地冲进家门，取出吉他，又急急忙忙地冲向学校。明白了轻音部对自己做了多少改变。终于，唯作为主唱和轻音部再一次表演了《轻飘飘时间》，大家的表演让台下沸腾了，再一次演唱了一遍……
