Als sich der Popmusikklub für sein Konzert zum Schuljahresbeginn bereit macht, stellt sich heraus, dass Ritsu die Anmeldung vergessen und der Klub keinen Betreuer hat. Offiziell dürfte es den Klub also gar nicht geben…
When Tsumugi's application to reserve the hall for the light music club is rejected due to it not officially being a club, it becomes apparent Ritsu had forgotten to fill out the required form. Yui's friend Nodoka Manabe, who is a member of the student council, offers to register them, but says they will need an advisor. The girls ask one of the teachers, Sawako Yamanaka, who rejects the offer until Yui figures out she was one of the previous light music club members, and Ritsu plans to blackmail her with the information.
昔の軽音部の写真を見つけた律。 そこには時代を感じさせるバンドの姿が…。
一方、 学園祭のステージの申請をしに行った紬は、 軽音部はまだちゃんとしたクラブと認められていないと言われ、 申請を断られてしまう。
Están anunciando los clubs que participarán en el “Festival Del Instituto”… El de música ligera no está… Para ello deben encontrar solución a varias preguntas… ¿Tienen manager? ¿Tocarán bien? ¿Escribirán letras? ¿Quién cantará?
예전 경음악부의 사진을 찾아낸 리츠. 그 사진에는 그 시대를 느끼게 하는 밴드의 모습이 있었다 한편, 학원제 신청을 하러 간 츠무기는 경음악부는 아직 제대로 된 동아리가 아니라며 인정할 수 없다는 말을 듣고 신청을 거절 당하게 되는데…
Ritsu trouve un ancien album photo du club de musique dans lequel se trouvent des clichés de groupes aux tenues très « indies »... Pendant ce temps Tsumugi, partie réserver la scène pour le festival du lycée, apprend que le club de musique n’est pas encore officiellement reconnu au sein du lycée...
