Thor und Zagi machen sich auf den Weg zu Hekate, um ihren Plan fortzusetzen, aber eine unerwartete Tragödie bringt sie gegeneinander auf.
Thor and Zagi prepare themselves to set for Hecate, in order to continue their plan, but an unexpected tragedy put them against each other.
Thor et Zagi se préparent à partir pour Hécate pour mener à bien leur plan, Thor ignorant qu'il n'est qu'un pion pour son partenaire. Seulement, cette nouvelle alliance n'est pas au goût de quelqu'un, qui tient à ce qu'un nouveau Roi des Bêtes émerge... Karim est assassinée, et Thor, persuadé que Zagi est le meurtrier, vainc celui-ci en duel, devenant ainsi Roi des Bêtes. Avant de perdre conscience, Zagi déclare ne pas être responsable de la mort de Karim, et prévient Thor de prendre garde au réel coupable, qu'il ne peut toutefois nommer. Chen promet de soigner Zagi, et Thor s'apprête à partir pour Dagger Pagoda avec Tiz et le Troisième pour découvrir le fin mot de l'histoire.
カリムを茶輪に引き取ることを決めたトール。ティズは２人の関係に不安を抱き、ふさぎ込んでしまった。カリムはトールとザギの間で心が揺れ、気持ちを確かめるためにザギの部屋へと向かった。
