Chen, der Oberste des Sonnenrings, nähert sich dem Ockerring, um Tiz zurückzuholen; in der Zwischenzeit machen sich Thor und Tiz auf die Suche nach einem weisen Mann namens Colin.
Chen, the Top of the Sun Ring, approaches the Ochre Ring to take Tiz back; meanwhile, Thor and Tiz go in search of a wise man named Colin.
Ayant appris qu'un vieil homme du nom de Colin habitant près du Cercle Soleil semble détenir de nombreuses informations sur le monde extérieur, Thor décide de lui rendre visite, espérant obtenir des réponses à ses multiples interrogations. En chemin, ils croisent Chen, la Top du Cercle Soleil qui entend bien récupérer Tiz. Thor intervient pour l'en empêcher.
Chen, el líder del Anillo del Sol se dirige al Anillo Ocre para llevarse a Tiz. Mientras, Thor y Tiz van en busca de un sabio llamado Colin.
トールとティズの前に、ティズのかつてのボス「チェン」が現れる。掟を破ったティズを連れ戻しにやってきたのだ。「帰らなければ殺す」と剣を突きつけてくるチェンだが…!?
