Paul und Knautschie sind Lokführer und fahren mit ihrem Zug durch die Wälder Kanadas. Unterwegs treffen die beiden auf Olivia, die den Auftrag hat, eine große Ladung Ahorn-Sirup zum großen Pfannekuchenfest zu bringen. Selbstverständlich fahren sie Paul und Knautschie dorthin.
Canada (1910s) Justin and Squidgy invite Olive aboard their steam train to help deliver her maple syrup to Flapjack Falls.
Jussi leikkii leikkijunallaan Venkulin kanssa. He tulevat ajatelleeksi, että oikea juna olisi hieno juttu. Oili vie vaahterasiirappia pannarifestareille, junalla.
Giustino guida un treno a vapore in Canada per un'importante consegna.
Justin effectue une livraison importante en train à vapeur au Canada.
