Nina Van Grandma

Nina is trying so spend some quality time with her granddaughter Tess. Chloe asks Nina to keep Tess from bars, boys and clubs, but all Tess wants is to get wild. She throws herself at men at a bar and later at Finch, who pretends to be the magazine's editor. When Tess runs away, Chloe and Nina find her at Dennis's, and they all offer to sleep with him in order to keep Tess from doing so. Meanwhile, Jack insists on giving Maya a birthday present, but has no luck with his ideas or Elliot's. She gets mad not because of the meaningless gifts, but because it's really not her birthday and her father should know better. Still, they both feel like it's someone's birthday – and it is: Maya's mother!

Nina vient de se remettre du choc qu'elle a subit quand elle a su qu'elle était grand-mère... et de passer du temps avec sa petite fille Tess...

Tras recuperarse del shock que le ha supuesto convertirse en abuela de un día para otro, Nina decide gastar algún tiempo con su nueva nieta de 18 años, Tess.