Endlich sind Maya und Elliott ein Paar. Während Maya es am liebsten jedem erzählen würde, möchte Elliott die Sache geheim halten. Jack hat nämlich gedroht, jeden zu feuern, der sich an seine Tochter heranmacht. Doch dank Finch macht die Neuigkeit bald die Runde.
Elliott doesn't want to tell the office about his new relationship with Maya, while she is quite anxious to. They try to keep it quiet, but everybody quickly finds out.
Elliott et Maya tombent, enfin, dans les bras l'un de l'autre et décident de garder leur relation secrète ; mais Finch se doute de quelque chose...
Maya y Elliot han comenzado una relación, aunque los dos discrepan a la hora de decidirse si lo hacen público o lo mantienen en secreto. Maya acepta ser discreta y mantener el secreto. Pero un día Nina les sorprende haciendo el amor.
