Brandon's attempt to live up to his father's high expectations suffers a blow. Sheldon's carefree life as the boss's son comes crashing down in 1929.
Brandon ne réussit pas toujours à se montrer à la hauteur des exigences de son père. Sheldon voit sa vie insouciante de fils du patron s'effondrer en 1929.
El plan de Brandon para estar a la altura de las expectativas de su padre sufre un revés. La despreocupada vida de Sheldon como el hijo del jefe se desmorona en 1929.
Il tentativo di Brandon di essere all'altezza delle aspettative paterne subisce un duro colpo. La vita serena di Sheldon come figlio del capo va in frantumi nel 1929.
В 1929 году Шелдон и Уолтер Сэмпсоны помогали отцу руководить металлургической компанией, пока не началась Великая депрессия. В настоящем Брэндон и Хлоя, дети Шелдона, пытаются соответствовать ожиданиям отца, который теперь известен как супергерой Утопист. Когда Брэндон совершает жестокий поступок, между поколениями разгорается спор об этике супергероев.
Brandon erleidet einen Rückschlag bei dem Versuch, den Erwartungen seines Vaters gerecht zu werden. Sheldons unbeschwertes Leben als der Sohn vom Chef endet im Jahr 1929.
Brandon bezskutecznie próbuje spełnić wysokie oczekiwania swojego ojca. W roku 1929 tragedia rujnuje beztroskie życie Sheldona.
그의 아들은 언제 준비가 되는 걸까.
감정에 휩쓸리는 브랜던이 걱정스러운 셸던.
하지만 그 또한 젊은 시절엔 지금과 다른 사람이었다.
1929년, 안락한 그의 삶에 풍파가 덮치기 전까지는.
Brandons försök att uppfylla sin pappas höga förväntningar går om intet, och Sheldons sorglösa liv som chefens son gör en störtdykning 1929.
A tentativa de Brandon de estar à altura das expetativas do seu pai sofre um duro golpe. A vida despreocupada de Sheldon enquanto filho do patrão desaba em 1929.
Brandon não consegue corresponder às expectativas do pai. Em 1929, a vida despreocupada de Sheldon como filho de pai rico sofre um baque.
