五郎はあの場所に戻ってきた。母が自死を遂げた、忌まわしいトンネル。母だけではない。数々の死がここに結びついているのだ。/ 音楽を鳴らしながらバスがやってくる。アイスクリームは子供たちしか食べることが出来ない。アイスクリームバスではアイス食べ放題！ 子供たちはアイスクリームバスに夢中だが、そのバスの中では奇妙なことが起こっていた。
Goro retourne au tunnel où sa mère est jadis entrée. Une camionnette de marchand de glace arrive dans le quartier, conduite par un séduisant jeune homme.
Goro volta ao túnel onde viu a mãe entrar uma vez. Um jovem encantador dirige o novo caminhão de sorvete do bairro.
Goro torna nel tunnel in cui ha visto entrare una volta sua madre. Arriva nel quartiere un autobus dei gelati guidato da un ragazzo ammaliante.
Goro kehrt zum Tunnel zurück, in den er einst seine Mutter gehen sah.
-
Ein Eiswagen mit einem bezaubernden jungen Mann taucht in der Nachbarschaft auf.
Goro vuelve al túnel donde una vez vio entrar a su madre. Un camión de helados llega al barrio, conducido por un joven cautivador.
