シマーを追ってヴァンパイア王国からやってきたアラン。格闘家としての血が騒いだ梁師範はアランに挑む。だが、必殺の｢百歩神拳｣すら、アランには効かない！その後も梁の技はかわされ続け、壮絶な戦いの末、梁はアランに咬まれてしまうのだった。
