ペドロという青年がターちゃんへの弟子入りを志願してきた。しかし、ヘレンがペドロにひとめぼれしたため、ターちゃんはご機嫌ななめ。それでも弟子入りを諦めないペドロはヂェーンの思い出話を聞いて、100kmも離れたユキマンジャロの氷を取りに行くのだが。
