Zero Tolerance

Durch sein beherztes Eingreifen ist es Vincent gelungen, Amy aus der Gewalt eines Amok laufenden Vaters zu befreien. Er selbst wurde jedoch bei der darauf folgenden Explosion schwer verletzt. Maxine k ümmert sich nun um ihren Sohn, dessen Genesung nur langsam voranschreitet. Amy will gerichtlich dagegen vorgehen, dass ihre Vorgesetzten ihr vorwerfen, ihre Beziehung zu Gerichtssekretär Bruce gehe weit über das Berufliche hinaus. Bruce hingegen will nicht kämpfen, sondern lässt sich zu einem anderen Richter versetzen. Doch beiden ist schmerzlich bewusst, dass ihr Teamwork sich nicht so leicht ersetzen lässt.

As the Gray family tries to cope with the aftermath of the explosion, Maxine cuts back on her workload to help Vincent through his difficult recovery, while Amy realizes that she's still harboring resentment towards Vincent for putting himself in danger to save her life; Gillian takes a forceful approach to Maxine's avoiding Ned; Amy hires an attorney to counter Ian's accusations; Maxine ducks Jared's calls on Edward's birthday; Amy's new C.S.O. is everything that Bruce is not; Vincent's reluctance to leave the hospital causes him to conceal his progress from his family; after telling Bruce to lighten his docket, Judge Salinger is displeased to discover that Bruce has transferred a case to Amy hoping that she will render a more just ruling for a young boy caught in a bureaucratic morass; Sean urges Maxine to get back to work by taking on several sexual abuse cases from the same preschool; Amy refuses to allow a severely depressed mother who is grief-stricken over the recent death of he

La famille Gray est bouleversée par un récent évènement qui a failli coûter la vie à Vincent qui est depuis à l'hôpital. Par ailleurs, Amy fait l'objet d'une enquête devant déterminer si oui ou non elle a entretenu une relation avec son collègue Bruce Van Exel.