Neighbors accuse each other of theft, harassment and embarrassment; two women sue their ex-roommate for damages after her abusive boyfriend broke down the apartment door