A woman and her former lover's sister-in-law bicker over car damages and harassment; bartender accused of theft.