The plaintiff accuses the defendant of stealing her tax return; a claim of $5,000 in financial turmoil and emotional distress is what has a former couple in court.