Dan se v psychiatrické léčebně setkává s mužem, který tvrdí, že také cestuje časem. S Livií se mu snaží pomoci získat zpět ženu, kterou ztratil...
Dan landet in einer psychiatrischen Anstalt und trifft dort auf Evan Pattison, der behauptet, auch ein Zeitreisender zu sein. Gemeinsam gelingt ihnen die Flucht und zusammen mit Livia versuchen sie Evans große Liebe Lauren zu finden. Lauren kann sich aber nicht mehr an die Ehe mit Evan erinnern, da er nach ihrem Tod immer wider die Zukunft verändert hat, um sie zu retten. Wenig später stellt Jack Elliot Langley zur Rede, um mehr über die Macher und Hintergründe der Zeitreisenden zu erfahren. Doch Langley will davon nichts wissen, da er die Gefahr erkennt. Derweil versucht Annette Kathie dazu zu überreden, ein neues Haus zu kaufen, da sich Kathie nach der Geiselnahme nicht mehr sicher fühlt. Anderswo bescheren Dan und Livia Evan und Lauren einen letzten Tanz. Bei diesem stirbt Evan aber, weil es für ihn so vorherbestimmt ist. Dan erkennt, dass der Todestag von Evan der Beginn seiner Zeitreisen ist.
Dan's newest mission requires him to deal with a man who claims he's a time traveler. While Livia finds herself on a separate mission too, just before her wedding to Henry. Meanwhile, Jack talks to Elliot Langley, and Katie thinks that Dan has been wounded again after she discovers blood in the house.
Livia est en mission juste avant son mariage en 1948. Plus que jamais, Dan tente de comprendre le sens de ses voyages spacio-temporels au contact d'Evan, interné dans un hôpital psychiatrique et prétendant être lui aussi un voyageur. Grâce à cet inconnu et à Elliot, ils découvrent l'origine de leur pouvoir...
La nuova missione di Dan riguarda un uomo che afferma di essere un viaggiatore nel tempo. Livia si trova invece incaricata di un'altra missione, subito prima del suo matrimonio con Henry. Intanto , Jack parla con Elliot Langley, e Katie, scoprendo del sangue in casa, crede che Dan sia stato nuovamente ferito.
В результате очередного путешествия оказавшись в психиатрической клинике, Дэн берется помочь мужчине, утверждающему, что он тоже может переноситься во времени, и мечтающему встретиться с женщиной своей мечты. Вот только проблема — его любимая оказывается женой действующего мэра и не готова общаться с влюбленным в нее странным незнакомцем. Вассер же получает ответы на множество волнующих его вопросов, а также узнает причину, по которой он стал перемещаться в прошлое.
La nueva misión Dan le obliga a tratar con un hombre que dice que es un viajero del tiempo. Mientras que Livia se encuentra en una misión por separado, justo antes de su boda con Henry. Mientras tanto, Jack habla a Elliot Langley, y Katie piensa que Dan ha sido herido de nuevo después de que ella descubre sangre en casa.
