Dan svým výletem do minulosti tentokrát způsobí velké problémy, protože zmizí uprostřed letu. Katie se snaží vymyslet pro vyšetřovatele co nejlepší historku, zatímco Dan v minulosti na palubě jiného letadla pomáhá s porodem...
Not sure if his time travel is imagined or real Dan goes to get an MRI. Dan disappears during the flight when he and Katie decide to get away for a few days. Dan finds himself on another plane in a different year.
N'étant pas sur de voyager dans le temps, Dan passe un IRM. Plus tard, Il disparait pendant un vol où il décidait de partir pour quelques jours avec sa femme. Il se retrouve alors dans un autre avion et à une époque différente.
Pensando di poter attribuire i suoi viaggi nel tempo ad un problema medico, Dan si sottopone ad una risonanza magnetica. Più tardi, mente è su un aereo per una breve vacanza con Katie, scompare per ritrovarsi su un altro aereo, in un altro momento del tempo.
Вассер надеется провести выходные с супругой в другом городе, но переносится в прошлое прямо из самолета, заставляя Кэтти врать сотрудником наземных служб о его исчезновении. В прошлом же Дэн следует за девушкой, которой он сначала помогает родиться во время полета, а много лет спустя становится посредником между ней и ее биологическим отцом, параллельно спасая жизнь еще одному человеку.
Sin estar seguro de que su viaje en el tiempo ha sido una imaginación o real, Dan se hace una resonancia magnética. Dan desaparece durante el vuelo cuando él y Katie deciden alejarse por unos días. Dan se encuentra en otro plano, en un año diferente.
