Der streunende Kater Yoru begegnet bei seiner Suche nach etwas Essbarem den Mitgliedern der Spionage-Trainigseinheit „D-Kikan“ und wird Zeuge eines sich anbahnenden Komplotts gegen die Gruppe von Oberstleutnant Yuuki …
好奇心旺盛な野良猫「ヨル」が腹を空かせていると、魚屋で買い物をするD機関の福本と遭遇する。匂いにつれられてその後を追うヨル。魚に目がくらんだヨルが大東亜文化協會に忍び込むと、そこには訓練中の機関員たちがいて……。
好奇心旺盛的野猫“约鲁”肚子饿了，遇到了在鱼店买东西的D机关的福本。约鲁在他身后跟随着散发着的味道。紧盯着鱼的约鲁潜入了大东亚文化协会，只见机关员们在训练中。
约鲁从福本那里成功得到鱼，不小心被讨厌猫的三好看到了，并被赶出了大东亚文化协会。但是，却得知了陷害D机关的人的阴谋……
Un chat noir, Yoru, rôde souvent autour du stand d'un poissonnier qui le chasse à chaque fois. Il se met à suivre l'un des clients, ce qui l'amène jusqu'à l'Agence D.
