Die entscheidende Konfrontation mit Yoshikage Kira ist im vollen Gange. Doch gerade als sich alle versammeln und es keinen Ausweg mehr für Kira gibt, zündet dieser sein Bites the Dust – seine Fähigkeit, die Zeit zurückzudrehen!
Josuke and the others finally corner Kira. Jotaro also arrives but Kira uses Bites the Dust on a paramedic who came to help and tries to blow away time gain. He tells the woman his true identity, causing Bites the Dust to activate. The final battle in Morioh is finally reaching its end!
Kira est finalement vaincu par les manieurs de Stand, et son identité est révélée au grand jour. Alors que les secours, alertés par le bruit des diverses explosions, arrivent sur place, Kira s’apprête à déchaîner son pouvoir une dernière fois. S’il y parvient, tous les efforts menés seront anéantis...
Josuke e gli altri hanno finalmente messo Kira all'angolo, ed è arrivato anche Jotaro, ma Kira usa Bites the Dust su un paramedico arrivato per soccorrerlo, nel tentativo di far di nuovo tornare indietro il tempo. Kira rivela alla sua donna la sua vera identità, facendo attivare Bites the Dust. La battaglia finale per Morio-cho sta finalmente giungendo al suo termine!
ついに仗助たちは吉良を追い詰めた！承太郎たちも集まり、絶望の淵に立たされた吉良だったが、それでもなお、助けにやってきた救急隊員の女性にバイツァ・ダストを仕掛け、時間を吹き飛ばそうする。自ら女性に自分の正体を明かすことでバイツァ・ダストの発動条件を満たした吉良は、キラークイーンのスイッチを押す！杜王町の未来をかけた最終決戦、いよいよ決着―！
Es hora de poner fin a la pelea entre Yoshikage Kira y todos nuestros protagonistas. No obstante, el malvado Yoshikage no está dispuesto a ceder y va a usar de nuevo su Bites the Dust.
吉良身负重伤，仗助一行全员到齐。救护车和救护人员前来，眼看无路可逃，吉影准备将“阵亡状态”附身女医生，回到一小时之前。早人察觉了吉良的诡计，康一和承太郎准备联手将吉影制服，不料夺走吉良吉影生命的竟是救护车……
Mesmo encurralado, Kira não desiste. Ele usa o Bites The Dust em uma socorrista e tenta explodir o tempo ativando o detonador pelo Deadly Queen.
궁지에 몰린 순간에도 포기하지 않는 키라. 도움을 주러 온 구조 대원을 폭탄으로 만든다. 곧 바이츠 더 더스트를 발동하려고 수작을 부리는데, 발동 즉시 모두가 죽게 될 터!
Nawet przyparty do muru Kira nie zamierza się poddać. Instaluje Bites The Dust w ratowniku i próbuje cofnąć czas, aktywując przycisk swojego Standu – Zabójczej Królowej.
