Rohan Kishibe möchte die Gegend seiner Kindheit wiedersehen, nur ist die Karte von Moriō merkwürdig. Also bittet er Kōichi um Hilfe. Nur scheint es wirklich mehr Straßen in der Stadt zu geben, als da sein sollten. Und ganz geheuer sind die auch nicht. Ob ein weiterer Stand-Nutzer da seine Finger im Spiel hat?
Koichi and Rohan discover a bizarre sight. Before them lies an alley that's not listed on any map. They decide to go down the alley and find only empty houses that are also not listed on the map. While wandering they realize that no matter which way they turn, they keep ending back where they started. Rohan believes that they're under a Stand's attack, but...
Alors qu’il cherche à retrouver la maison de son enfance, Rohan Kishibe invite Koichi à résoudre le mystère d’une rue qui ne figure sur aucun plan de la ville. Une fois à l’intérieur, ils découvrent une zone totalement déserte, où règne une atmosphère étrange. Les choses prennent une tournure encore plus angoissante lorsqu’ils comprennent qu’ils tournent en rond, sans possibilité de trouver le chemin du retour ! Seraient-ils victimes d’un nouveau Stand ?
Koichi e Rohan fanno una bizzarra scoperta. Davanti a loro c'è un vicolo non riportato su nessuna mappa. Una volta entrati, vi trovano soltanto case disabitate, anch'esse non riportate da nessuna parte. Mentre perlustrano il luogo, si accorgono che, indipendentemente dalla direzione presa, tornano sempre al punto di partenza. Rohan comincia a credere che possa trattarsi dell'attacco di uno Stand, ma...
康一と露伴は奇妙な光景を目にしていた。目の前に、地図にはない謎の小道があるのだ。この道がいったいどこへ続くのか…ふたりが進んでみるとそこは空き家や電気の切れた自動販売機、地図に載っていない曲がり角や道が広がっていた。不思議に思う康一たちだが、そこで更なる異変に気づく。何度やっても右左右と曲がっている最初の場所に戻ってきてしまうのだ。露伴は何者かにスタンド攻撃を受けているのではと考えるのだが―。
코이치와 로한이 지도에 없는 골목에 들어선다. 빈집과 오싹한 기운으로 가득한 이곳을 빠져나가려 하지만, 같은 길이 반복될 뿐. 그런데 그때, 등 뒤로 인기척이 느껴진다.
Koichi se encuentra por la calle con Rohan Kishibe, quien le comenta que hay un detalle muy extraño en la ciudad respecto a una calle que parece no existir. Aunque al principio no quiere, Koichi lo acompaña para investigar.
康一和岸边露伴偶遇，露伴正在寻找小时候居住的地方，他发现有个地方和地图上标注的不同，店铺之间莫名多了一条小道，于是两人前去探险。道路两边全是空房子，两人一边查看一边前进，却发现竟然走回了原点。就在此时，一位神秘少女出现，少女向两人说出了某间房子的故事……
Koichi e Rohan encontram algo estranho em um beco não identificado no mapa da cidade. Pressentindo ainda mais confusão, Rohan acha que é o ataque de um Stand.
Koichi i Rohan znajdują coś dziwnego w alejce, której nie ma na mapie miasta. Rohan wyczuwa zakłócenia i myśli, że to atak Standu.
