Nach einer langen, harten Reise muss die Gruppe plötzlich einem Freund Lebewohl sagen. Weil das so unerwartet kommt, kann Polnareff seine Gefühle nicht zurückhalten. Er schwingt sein Schwert gegen den unsichtbaren Feind, doch ohne Erfolg.
Polnareff starts brandishing his sword toward an unseen enemy with very little success.
C’est au tour de Polnareff, Avdol et Iggy d’entrer dans le manoir. Ces derniers font face à un nouvel adversaire, très proche de Dio. Avdol s’en sortira-t-il indemne ?
長く険しい旅を共にしてきた仲間との、突然の別れ――。あまりにもあっけなさすぎる事態に、感情を抑えきれないポルナレフ。怒りを爆発させて剣を振り回したことで、姿の見えない敵に傷を負わせたものの深手にはならず。だが、突然空間から姿を現して襲いかかってくる謎の敵スタンドの攻撃はとどまることがない。体勢を整えるため、その場を移動したポルナレフとイギーは、広間で背中合わせになって見えない敵の襲撃に備えるが!?
Sigue la dura batalla entre Polnareff e Iggy contra Cool Ice. Tras haberse encargado de Avdol, Cool Ice logra arrinconar a Iggy y golpearlo ante Polnareff, quien no puede hacer nada al respecto.
与长期一起艰难旅行的朋友突然告别——。面对过于冷淡的事态，无法抑制感情的波罗那莱夫。因为愤怒爆发挥舞剑的事，让看不见的敌人负伤的东西成为深手。但是，突然从空间中出现并袭击的神秘敌人看台的攻击是无法阻止的。为了调整姿势，在原地移动的保罗那莱夫和伊吉，为了防备在西装间背靠背无法看见的敌人的袭击！？
Polnareff e Iggy cercano di procedere velocemente ad annientare DIO, ma il terribile vampiro Vanilla Ice li sorprende alle spalle per distruggerli entrambi.
Polnareff e Iggy vão com tudo para destruir DIO, mas o terrível vampiro Cool Ice ataca os dois de surpresa.
Vanilla Ice aparentemente despedaçou Avdol, e Polnareff e Iggy são seus próximos alvos!
친구의 죽음을 헛되이 할 수 없다! 바닐라 아이스에게 무섭게 달려드는 폴나레프. 겨우 녀석을 제치고 디오가 있는 곳으로 서두르지만, 녀석의 능력을 너무 우습게 본 것인가.
Polnareff i Iggy próbują zniszczyć DIO, jednak zostają zaatakowani przez złego wampira znanego jako Vanilla Ice.
