Romancing the Joan

God wants Joan to do an extra credit assignment on Romantic poetry; Adam takes on a perky and cute assistant (special guest star Haylie Duff); Lucy gets a promotion; Helen takes a break from her Catholic studies; Kevin decides to get back into the dating game.

Joan demande à Roger de l'aider pour écrire des poèmes mais ce dernier en profite pour l'embrasser. Will apprend qu'au commissariat, tout le monde pense qu'il a une aventure avec Lucy. Joan commence à se poser des questions sur sa relation avec Adam.

Dio chiede a Joan di interessarsi alla poesia e questo causa un incontro molto ravvicinato fra la giovane e Roger. Adam ha una nuova assistente, Stevie, che subito si attira la gelosia di Joan. Helen nutre dei sospetti nei confronti di Lucy Preston e ne parla con Will. Kevin chiede un appuntamento all'ex-suora Lilly, ma poi si comporta da vero sbruffone. Joan confessa il suo tradimento ad Adam.