実は俺、最強でした?

物語は、5年間引きこもっていた少年が、“ケタ違い”の強さを持って異世界転生し、そのチート能力を駆使して、転生した異世界でも堕落した生活を送ろうとするものの、結果的に奮闘してしまう姿を描いた異世界転生ファンタジーコメディ。

Aliases

• Jitsu wa Ore, Saikyō deshita?
• Jitsu wa Ore, Saikyou deshita?

To be reincarnated into another world with the promise of a "cheat" power is one thing... but to be reborn as a baby, and then left for dead after your royal parents think you're powerless?? That's another thing entirely! Now the newly-born Reinhart—or Hart to his new friends—must find his way through a dangerous world...but luckily he's got magic that's quite literally off the charts!

Après son décès, Haruto se réincarne en bébé, qui plus est, un prince ! Malheureusement, il est abandonné dans une forêt le jour de sa naissance à cause de son faible niveau de magie... Quel sera le destin de Haruto à qui la déesse de la réincarnation a donné, par inadvertance, mille fois plus de magie que la normale, sans que personne ne s'en aperçoive ?

Aliases

• Suis-je vraiment le plus fort ?

Com a bênção da deusa de reencarnação, Haruto renasce no corpo de um bebê — e um príncipe, ainda por cima 1000 vezes — e recebe poder mágico 1000 vezes maior que um humano normal! Contudo, como a leitura de poder mágico desse mundo só vai até os dois dígitos, todos acreditam que seu poder mágico é zero... E abandonam o bebê no meio da floresta no dia em que nasceu! Será que este bebê vai conseguir sobreviver aos perigos do mundo selvagem, provar seu valor e assumir seu trono de direito?!

Một ngày nọ, tôi được đầu thai sang một thế giới khác và trở thành một hoàng tử, nhưng vì sức mạnh ma thuật của tôi thấp... Tôi sẽ bị giết vào ngày đầu tiên của cuộc đời mình! ?

Aliases

• Tôi Có Thực Sự Là Người Mạnh Nhất Không?

이세계 전생 한 직후, 최약으로 인정되고 생명이 위기인 주인공 '하루토'. 슬프다. 하지만, 개시 며칠으로 dead 엔드로 할까 보냐! 그렇지만 내가 사용할 수 있는 마법은 하나만. 그런데도 주인공은 살기 위해서 연구에 연구를 거듭한 결과─. "어? 나 또 저질러버렸어?" 뭔가 이 마법, 너무 만능이야! 혹시 나는 최강이었습니다? 그러나 자만하지 않고, 하루토는 약하면서 겸허·견실하게, 뭐든지 가능 만능 마법으로 역전 인생을 올라간다!

In eine andere Welt reinkarniert zu werden, mit dem Versprechen eine „betrügerischen“ Macht zu erhalten, ist eine Sache … aber als Baby wiedergeboren und dann zum Sterben zurückgelassen zu werden, nachdem die königlichen Eltern ihn für zu machtlos halten? Das ist eine ganz andere Geschichte! Nun muss sich der neugeborene Reinhart – Hart für seine neuen Freunde – in einer gefährlichen Welt zurechtfinden. Aber zum Glück verfügt er über Magie, die buchstäblich den Rahmen sprengt!

Переродиться в другом мире с читерской способностью — мечта любого среднестатистического героя исекая. К сожалению, нашему повезло гораздо меньше. После перерождения в другом мире ему обещали мирную и спокойную жизнь, но в итоге его новые родители ещё младенцем бросили его посреди леса. А всё потому, что у мальчика был настолько низкий уровень магии, что его даже нельзя было измерить. И теперь, чтобы достичь той самой мирной и спокойной жизни, которую он так желал, ему предстоит подниматься с низов. Хотя, может, на самом деле, он самый сильный?

Aliases

• Я что, сильнейший?

Haruto es un chico tímido y recluido que, por azar del destino, es elegido por una diosa para reencarnarse en otro mundo. Además, como regalo, gozará de un gran poder mágico que los demás no pueden percibir.

Aliases

• Am I Actually the Strongest?

Il protagonista si reincarna in un altro mondo con la promessa di una vita tranquilla. Anche se nato nella famiglia reale, i suoi nuovi genitori non ci pensano due volte ad abbandonarlo nella foresta, dato che la magia del piccolo sembra troppo debole. In realtà, il suo potere è al limite del sovrumano. Cosa dovrà affrontare per ottenere la quiete tanto desiderata?

Aliases

• Jitsu wa Ore, Saikyou deshita?

「我賦予你作弊能力，讓你在異世界轉生！享受第二人生吧！？」突如女神就這麼告訴我。 原本引人注目的我，突然在異世界以王子嬰兒的身份醒來。在這個魔力決定一切的世界，我獲得了壓倒性的魔力和王族的地位，「我能夠悠哉悠哉地享受家裡蹲生活！」這個想法剛湧起，我就被輕易地棄在了遙遠的森林中… 面臨突如其來的大危機，出現在我眼前的是，因為某種誤會而成為我僕人的火焰巨狼「弗拉」，和邊境伯爵「戈爾德·澤菲斯」。自那之後的九年，我在澤菲斯家被撿到，過著無所不自由的生活，包括可愛的妹妹「夏洛」在內，我被前世無法想像的家庭所包圍，再次策劃起家裡蹲生活的計劃，但……。對於最強！？的我來說，平穏的生活究竟何時才會來臨呢？

家里蹲的我，某日转生到异世界成为了一国王子，但由于魔力值低下……出生第一天就要被杀掉了！？ 就在我被抛弃在远方森林之中时，遭遇了一只巨大魔兽…… 为求自保，我尝试发动魔法进行反击，但魔兽不知为何变成了美少女，还成为了我的从者。 稀里糊涂成为“魔王”的我，开启了左拥右抱的新生活！

Aliases

• 其实，我乃最强？
• 其实我乃最强？

شاب يبلغ من العمر 20 عامًا يتم نقله فجأة من شقته، فقط ليظهر أمام إلهة تقدم له فرصة ثانية في الحياة. على الرغم من أنها تمنحه قدرات سحرية فائقة في هذا العالم الجديد، إلا أنه عندما يستيقظ كالأمير راينهاردت حديث الولادة، فإن مواهبه تقاس فقط في المستوى 2. معتقدين أن طفلهما فاشل للغاية، تخلى عنه والداه الملكيان في الغابة. هناك، يلتقي الأمير، الذي يسمي نفسه هاروتو، فلاي، فليم فينرير التي قررت تكريس حياتها لخدمته. يلتقي قريب هاروتو، جولد زينفيس، بهما في الغابة ويقرر تبني الطفل على أنه طفله.

Aliases

• Am I Actually the Strongest?
• Jitsu wa Ore, Saikyou Deshita?