Jimmy welcomes actor Joel McHale, U.S. Transportation Secretary Pete Buttigieg, and a musical performance by Adam Duritz.